Важно учитывать размер листов плоского шифера, а также расстояние между столбами забора и плюс, у такой заборной секции, есть лаги (это горизонтальные перемычки, можно изготовить из профильной трубы) достаточно трех (2 уже есть это верхняя горизонтальная и нижняя часть секции), правда и высоту забора учитывать нужно.
Если нужно резать плоский шифер, то я резал болгаркой и алмазным диском к ней, но на место реза постоянно подавайте воду (нужен помощник).
Плоский шифер и режется и сверлится без проблем, подойдет даже сверло по металлу.
Определились с размерами, "подогнали" шифер при необходимости.
Сверлим отверстие и в шифере и в поперечинах, закручиваем саморезы, самореза нужны вот такие
кровельные с шайбами и прокладками.
Проверяем ровность установки листа уровнем.
И ещё, устанавливая плоский шифер на уже готовый секционный забор, Вы увеличиваете его парусность, учитывайте это, особенно если забор изначально устанавливался, без учёта ветровой нагрузки.
При закручивании саморезов не перетягивайте их, плоский шифер материал прочный, но хрупкий.