Как к одному водопроводному крану подключить два шланга для полива?

Те самые водопроводные краны могут быть разными.

Если это шаровый кран, то определитесь наружная у него резьба ("папа") или внутренняя ("мама").

Если на кране внутренняя резьба, то можно купить вот такой тройник-штуцер

Тройник с наружной резьбой накручивается на кран (точней вкручивается).

Перед установкой тройника, перекрываем кран.

Наматываем фум ленту на резьбу, вкручиваем тройник. (то есть соединение пакуем).

Далее на "ёлочки" одеваем шланги и фиксируем (зажимаем) шланги хомутами.

Всё, при открытии одного крана вода будет в двух поливочных шлангах.

Диаметр и "ёлочек" и диаметр резьбы тройника подбирается индивидуально по месту.

Определитесь с диаметром поливочных шлангов, определитесь с размером крана.

Так же важно учитывать какое давление в Вашем водопроводе, если слабое, или нестабильное, то возможно сама идея подключать два шланга не рабочая.

Или надо в систему устанавливать насос повышения давление.