Уровней в которых используется жидкость, несколько.
Это может быть гидро-уровень, в заводском исполнении представляет из себя шланг и на конце шланга 2 колбы.
Колбы мерные с сантиметровой маркировкой (рисками).
Самодельный гидро-уровень ещё проще, по сути любой прозрачный шланг нужного диаметра это тоже гидро-уровень, то есть колб нет.
Гидро-уровень не герметичен и заливать в него спирт не совсем верно, спирт испаряется выдыхается.
Подойдёт обычная вода, но вода нужна чистая, чтобы в ней не было различных взвесей, ржавчины и.т.п.
Я в самодельный гидро-уровень заливал воду из фильтра-кувшина, этого вполне достаточно.
Воду можно подкрасить любым красителем который растворяется в воде и при этом не оставляет следов на стенках шланга и колб (если они есть).
В пузырьковом уровне используется иная жидкость.
Вот так выглядят колбы
пузырькового уровня, это герметичный "сосуд" (ёмкость), внутри технический спирт и пузырёк воздуха.
В более дорогих моделях пузырьковых уровнях спирт подкрашивается флуоресцентной жидкостью, чтобы хорошо было видно колбу даже в условиях недостаточной освещённости.