В принципе возможно, если есть уверенность в своих силах и навыках, т.к. новое соединение просто обязано быть очень надёжным, иначе если потечёт, а ещё хуже того сорвёт, коммунальщики и жильцы этажом ниже по миру пустят если живёшь не на первом этаже.
Чтобы делать самостоятельно такую операцию, придётся дождаться лета, когда отключат отопление и сольют воду из системы. Иначе вам придётся вести очень сложные и скорее всего бестолковые и безрезультатные переговоры с ДЭЗом, они едва ли позволят вам что-то менять самостоятельно.
Затем всё как обычно. Приобретаете новый сгон и комплект ключей, подходящих для вашего случая, оцениваете надёжность крепления радиатора отопления к стене, не дай бог, обломится и после чего откручиваете старый сгон и ставите новый. Тут всё только зависит от ваших познаний в сантехнике. Затягиваете гайки на сгоне и вот собственно и всё.