Фанера изготавливается из шпона, который склеивается между собой послойно.
Чем больше слоёв шпона, тем толще лист фанеры.
Фанера делится по видам, по сортам.
Далее нужно определиться с трудоёмкостью работы, если хотите быстро обновить полы, демонтируйте напольный плинтус по периметру помещения.
Чтобы максимально удешевить работу, плинтус снимаем с сохранением, то есть его же будем использовать повторно.
Затем купите самый не дорогой линолеум, в помещении до 20 кв.м, его даже на клей укладывать не нужно, линолеум фиксируется (прижимается) плинтусами.
Заносим линолеум в помещение где он будет укладываться, раскатываем, далее даём ему отлежаться пару суток.
Если линолеум заносится в помещение с мороза, то пусть он постоит в рулоне пару суток, только после этого раскатываем рулон и даём ему отлежаться ещё 1-2 дня.
Подрезаем линолеум (я обычно использую для этих целей строительный нож) и устанавливаем плинтуса (напольные).
Если площадь помещения значительная, то линолеум помимо крепления плинтусами, приклеивается к поверхности.
На фанеру можно и кафельную плитку положить (или ковролин, ламинат и.т.п), но это уже не дешёвый вариант обновления полов.
Если линолеум не устраивает, то полы можно просто покрасить, так как речь о древесине, то нужна грунтовка по дереву (например акриловая), краска для деревянных полов, эластичная шпаклёвка по дереву.
Краска половая, она более устойчивая к истиранию, вот не плохая
краска "Лакра".
Убираем старые слои краски, зашкуриваем фанеру в начале наждачной бумагой с крупным зерном, далее работаем наждачкой с мелким зерном.
Если нужно шпаклевать стыки между листами фанеры, шпаклюем их, как и головки саморезов.
Далее грунтовка с просушкой и можно красить.
Я красил фанеру валиком и причём краску наносил в 2 слоя с просушкой, между слоями.
Перед обновлением полов, убедитесь что с фанерой всё в порядке, она не набухла и её не "повело".
Если фанеру крепили на лаги (а есть ещё варианты укладки фанеры на бетонное основание), то убедитесь что с лагами всё в порядке, они (бруски) не сгнили, полы "не гуляют".