Если Вы изготавливаете некие поделки из эпоксидной смолы (смола заливается в подготовленные, ранее, формы), то лучше окрашивать её в массе.
Можно использовать специальные красители для эпоксидки, например краситель "ResinArt", есть выбор по цвету.
Краситель добавляется в смолу (важный момент) затем смола перемешивается и на финише добавляем отвердитель.
Такая покраска более качественная, чем поверхностная.
Но если нужно покрасить уже застывшую смолу, тои этот вариант рабочий.
Подойдет акриловая эмаль, это более простой и экономичный вариант, окрасить эпоксидку можно и двухкомпонентными составами, например полиуретановой краской, или эпоксидной.
Я окрашивал алкидной эмалью и причем аэрозольный, единственный минус аэрозольной краски, она не колеруется.
Если интересует производитель (бренд, марка) то не плохой вариант алкидная эмаль "Престиж"
или "Кудо" (KUDO).
Даже масляная краска может "лечь" на эпоксидку, важно правильно подготовить поверхность.
Если окрашиваемая площадь значительная и не используете аэрозольные краски, или краскопульт, то окрашивание можно проводить и валиком (лучше с коротким ворсом) и даже кистью.
Я окрашивал в два слоя с просушкой, но вначале подготовка.
Застывшая эпоксидная смола имеет гладкую поверхность со слабой адгезией, при помощи наждачной бумаги с мелким зерном делаем из гладкой поверхности шероховатую (то есть зашкуриваем).
Но, все подготовительные работы начинаем только после полной просушки (застывания) эпоксидной смолы, на это может уйти несколько суток.
И ещё, если смола уже была окрашена поверхностно, то старое лакокрасочное покрытие удаляем полностью.
Перед окрашиванием, и после зашкуривания, очищаем поверхность от пыли.
Далее нанесение грунтовочного слоя, лучше использовать эпоксидную грунтовку, она совместима со многими красками.
Грунтовка с просушкой, естественно.
Если используете аэрозольную краску (см. выше) то встряхиваем, тщательно баллон, для перемешивания компонентов из которых состоит такая эмаль (внутри баллона, шарик и чаще стеклянный).
Распыляем эмаль равномерным слоем, с расстояния 200 мм (ориентировочно), на одном месте долго не задерживайтесь, иначе будет подтеки.
Всё, после просушки (необязательно полной) первого слоя, наносится второй слой краски.
Если используете малярный валик, то к валику нужна кюветка (малярная ванночка).