На мой взгляд, не стоит усложнять ситуацию, если на Вашем участке есть только колодец и не собираетесь, в будущем, бурить скважину, то нет смысла в покупке скважинного насоса.
Хотя бы потому что он дороже, лучше остановиться на покупке колодезного насоса.
Дальше, если нанос для скважины уже приобретен, но использоваться будет в колодце, то нужно ознакомиться с инструкцией, по его эксплуатации.
Например производитель вот такого
скважинного насоса "Pedrollo" (Италия) однозначно указывает что он (насос) может эксплуатироваться и в вертикальном и в горизонтальном положении.
Значит ответ будет однозначным, если Вы приобрели такой насос, и даже несмотря, на то что он скважинный, его можно эксплуатировать и в горизонтальном положении.
Если производитель не допускает такой (горизонтальной) установки, то и покупать скважинный нанос для колодца, просто нелогично.
Дальше идут нюансы, например опускать скважинный насос в колодец придется на двух тросах, а не одном.
Есть требования к чистоте (степени загрязнения) воды в колодце.
Если говорить об этом насосе конкретно (см. фото выше), то содержания песка в воде и иных частиц не должно превышать ста грамм на кубический метр жидкости (воды).
Температура воды в колодце недолжна быть выше + 35 градусов и все эти данные есть в инструкции к насосу, учитываем их.
Если вода в колодце сравнительно чистая не нагревается выше + 35 градусов в летний период, то насос будет работать и горизонтально.
Дальше, в некоторых случаях лучше использовать специальный охлаждающий кожух и его можно сделать самостоятельно (нужно учитывать диаметр насоса).
Делается из раструбных канализационных труб и фитингов, диаметром 110 мм (как вариант).
Понадобится отрезок трубы чуть больше длины насоса, а так же тройники и 3 уголка 90 градусов.
Ну и конечно глубину колодца учитывать придется как и тот факт, что уровень воды может падать, в определённые периоды.
Вывод:
Я обычно опираясь на информацию от производителя, и если производитель указывает возможность работы скважинного насоса в горизонтальном положении, то можно его использовать и в колодце, учитывая целый ряд нюансов (индивидуальных).
Если нет, то и не стоит"колхозить". приспосабливая скважинный насос для работы горизонтально.