Можно ли на наливной пол класть ковролин?

Технически можно, но иногда это просто не логично.

Есть 3Д наливные полы,

Если имеются в виду иные наливные полы, (наливной пол, это один из видов стяжки, при изготовлении которой использовались самовыравнивающиеся смеси, толщина минимальная), то это (наливной пол, финишное выравнивание поверхности) один из этапов подготовки поверхности к укладки ковролина.

На жёсткое основание каким и является наливной пол, ковролин укладывается на подложку

Советую перед укладкой подложки полы прогрунтовать грунтовкой глубокого проникновения, она укрепит поверхность и обеспылит её.

Далее подложка (есть из натуральных материалов, есть синтетические подложки) и ковролин на финише.

Если площадь помещения не большая, то ковролин можно укладывать без клея, двухстороннего скотча и.т.п, то есть просто прижимаем его плинтусами, без дополнительной фиксации.

Я бы Вам все таки рекомендовал бы закрепить вначале листы толстой фанеры ДСП, не менее двадцати миллиметров, что сделает Ваш пол гораздо теплее. Так же повысится и звукоизоляция. А вот теперь можете приклеивать любой ковролин, который Вы только сможете себе позволить. У меня вот весь ковролин поверх фанеры, и честно говоря, я доволен результатом, и благодарен тем предусмотрительным строителям, которые и без моих так сказать, целеуказаний, взяли да и сделали сами так. И теперь я всем так и рекомендую.