Душевая кабина - это пластик поддона, стекло перегородок и дверей, металл каркаса кабины и кранов. То есть не один конкретный материал, рекомендации по которому можно дать. Потому предлагаю в такой ситуации действовать следующим образом. Помыть всю кабину средствами для уборки, определить на каком именно материале остались следы ржавчины, и приобрести специальное средство от ржавчины для нужного материала. таким универсальным народным способом можно считать смеси: перекись водорода с нашатырным спиртом, сода с Белизной, соль с уксусом. Можно апробировать и их.