Лучше всего использовать прозрачный фотополимерный клеящий состав, так как он максимально склеит трещину и будет крепок и незаметен.
Для этого я бы порекомендовал использовать клей, уже давно полюбившийся домашними мастерами при изготовлении разного рода поделок используя стекло.
Его название Акрол 360 или Акролат 13 работать с ним очень просто.
Трещину естественно нужно очистить и обезжирить (надеюсь это напоминать не нужно!), затем хорошо высушить, прогреть, чтоб исключить образования влаги, залить клеем с фотополимерами и вынести на солнце, если есть лампа с ультрафиолетовым излучением, даже маломощная, например для наращивания ногтей и обработки инструмента, она великолепно подойдёт для процесса затвердевания клея и это можно будет сделать не снимая дверцу с душевой кабинки.
После затвердения клея, излишки убираются полировкой, чем полировать и какие инструменты использовать уже вам решать, можно тряпочкой и пастой Гоя, а можно и специальными средствами и шлифмашинками.