Биотекс после полного засыхания ничем из доступных средств не растворяется, удаляйте его механическим способом, тем более что он попал на металлопрофиль, а металл легче зачистить хотя бы наждачной бумагой без потери общего вида, а потом покрыть краской.
Есть вероятность смыть биотекс кислотой, но тогда повредите металл, он будет со временем быстрее покрываться корозией, да и опасно это работать с кислотой, можно не только вред окружающим материалам принести, но и навредить здоровью.