Самое важное в этой работе, это не "скольжение" полотна по резьбе.
Если ножовка хотя бы раз соскользнёт, то резьба будет повреждена.
Правда в этом случае не стоит отчаиваться, иногда прогнав гайку по такой резьбе, возвращал её работоспособность.
Понятно что тиски стационарные помогут отпилить болт правильно, но их может и не быть, для этого случая подойдут ручные тиски,
удобный инструмент, особенно если работаете в одиночку.
Просто зажали болт, в тиски (естественно головку болта), далее вставляем пилу между витков резьбы ( обратите на это внимание, именно между) и начинаем пилить, при этом пилу держим уверенно, если клинит, то дёргать и прилагать усилия не надо, попробуйте поменять направление пилы, или пилите с другой стороны , или перекиньте полотно что бы зубья шли в противоположном направлении.
Ну и последний вариант (без стационарных тисков), это обычные плоскогубцы.
Конечно желательно что бы их (плоскогубцы), держал помощник, если его нет, то можно и в одиночку, важно правильно зажать болт.
Головку болта зажимайте с боку плоскогубцев, так он " не гульнёт", во время пиления.
Желательно плоскогубцы в которых зажата головка болта, уложить на возвышающуюся поверхность.
Я часто в этом случае, использую пороги дверей, края столов, естественно следите за тем что бы и порог не испортить и покрытие на полу.
Ну а самый лучший вариант, это "болгарка", круг по металлу, круг желательно тонкий, не более 1.5 мм, отпилить можно быстро, качественно, важно после этой работы охладить болт.
Делать рез вдоль гайки накрученной предварительно на болт, не советую, можно испортить гайку, появятся заусеницы и всё такое, или вообще пилить будете болт вместе с гайкой.