Вариантов довольно много, единственное что надо учитывать при выборе клея, это отсутствие в его составе агрессивных растворителей, бензина, ацетона и.т.п, всё это разрушает пенопласт.
Вот не плохой вариант клей-пена "Титан",
это однокомпонентный состав, отличие от обычной монтажной пены лишь в том что у неё адгезия ещё выше.
Подойдёт и обычный (лучше строительный) клей ПВА, клей из серии "жидкие гвозди", ещё один не плохой вариант.
Можно пенопласт к металлу приклеить и обычной монтажной пеной, а не только клей-пеной.
Перед приклеиванием, металл очищается от ржавчины, пыли и грязи, обезжиривается.
Один из важнейших моментов, это правильное нанесение клея на пенопласт, клей наносится, или всплошную равномерным слоем, или тонкой полоской по периметру и центру листа пенопласта.
Если остановитесь на клей-пене, то к баллону нужен специальный "пистолет", если обычная монтажная пена, то можно купить с трубкой-адаптером, не профессиональный вариант пены.