

1) Сделать крышу соседу по гаражу, это в итоге окажется дешевле, чем "гидроизолироваться" от соседа изнутри.
2) Снять на видео ситуацию, написать заявление в жилищную инспекцию (видео приложить к заявлению), возможно они обяжут его отремонтировать крышу.
3) подать заявление в суд, и через суд отсудить у соседа принесённый ущерб.
4) Попробовать сделать гидроизоляцию примыкающей к соседу стены.
Самый не дорогой вариант, это просушить стену, загрунтовать и покрыть битумной мастикой (это гидроизоляция холодного нанесения).
Если вода просачивается из под пола в районе стены, то гидроизоляция обойдётся очень дорого, тут надо читать 1-й пункт, это дешевле.