Здравствуйте! Конечно дом из мергеля можно утеплять пеностеклом. Только перед утеплением нужно выравнять стены строения. Связано это с тем, что мергель имеет разную зернистость и пеностекло будет криво ложится. Образуются возвышенности и впадины, что совсем не эстетично. Достаточно оштукатурить стены обычным цементным раствором, исходя из соотношения 1 кг цемента/3 кг песка. Когда стены выравнены, можно смело браться за монтаж пеностекла.