Как установить декоративную радиаторную решетку самостоятельно?

К сожалению, Вы не написали какая именно решётка и какого типа радиаторы.

Предположу что вот такая (это к примеру)

Устанавливать её не сложно, это полностью готовое к монтажу изделие.

в начале удалите пыль с радиатора, далее одеваем решётку на радиатор, с решёткой идут специальные крючки-зацепы.

Если, к примеру вот такая,

Распаковываем изделие.

Как видите все крупные детали уже в сборе, нам необходимо соединить две боковины и крышку решётки.

Соединяются элементы при помощи мебельных уголков (идут в комплекте).

Перед тем как соединить, внимательно осмотрите трубы которые идут от радиатора.

Они скорей всего будут мешать.

Придётся делать запилы, или с левой стороны, или справой.

Берём нужную боковину (или левую, или правую), приставляем к трубам, делаем разметку карандашом.

Замеряем глубину запила (снимаем расстояние от стены до труб).

Делаем запилы.

Далее, Собираем полностью конструкцию (мебельные уголки плюс винты, работаем шуруповёртом).

Приставляем всё изделие к радиатору.

Как видите не получилось, мешают плинтуса.

Отмечаем места для новых запилов (в районе плинтусов), запиливаем.

Делать запилы лучше ножовкой с мелким зубом, она не рвёт МДФ.

Окончательно приставляем решётку к радиатору, к стене она не крепится.

Есть решётки которые крепятся к стене, есть решётки монтирующиеся в ниши, к примеру из гипсокартона, естественно там и методы крепления другие.