Мне кажется в начале надо определиться с терминологией.
Речь о частном доме, слово "boiler" в переводе с английского означает не что иное как котёл.
Если в Вашем помещении помимо водонагревателя (бойлера) установлен котёл,
то правильней помещение называть котельной, а не бойлерной, Вы же спрашиваете не об неком помещении ТЭЦ, а о частном доме.
Требования к размерам котельным (ну или бойлерным, раз спросили) напрямую зависят от того какой мощности оборудование будет в ней установлено.
В СНиПах нет чёткого размера котельной.
Если оборудование газовое, то производитель такого оборудования чётко указывает требования к помещению в котором оно установлена.
Перед тем как заказать проект газификации своего дома, Вы должны предоставить паспорт на оборудование.
Согласно этому разрабатываются технические условия, в которых прописаны и размеры помещения под оборудование, в том числе.
В СНиПе есть минимальные требования к таким помещениям.
Объём не менее 7,5 кубов.
Высота не менее 2,2-х метров.
Должно быть естественное освещение (окно, другими словами) вентиляция, отделка стен не горючими материалами и так далее.