Вот одна из идей по этому поводу.
Как видите по фотографии, вагонка уложена вертикально, но только от высоты панели.
Далее тип монтажа вагонки меняется на диагональный.
Тут есть где пофантазировать.
Панели с вертикальной облицовкой можно отбить и снизу и сверху, а по середине диагональный монтаж вагонки.
Вы в вопросе спрашиваете "Как?", крайне сложно что называется "закидывать" идеи и тут же писать как их реализовывать.
Описанный выше монтаж производится двумя типами обрешётки.
То есть нижняя панель из вертикальной облицовки вагонки, крепится горизонтально (бруски обрешётки горизонтально).
Обшивается вагонкой.
Далее монтируется обрешётка под диагональное крепление вагонки.
Обрешётка уже не горизонтальная, а вертикальная с уменьшенным шагом.
Говорить чётко о размерах не получится, шаг подбираем отталкиваясь от высоты панелей и от угла диагонали.
Так же важно учитывать высоту помещения.
Крепление обычное, кляймерами, или гвоздями, как удобно.
Вот ещё один пример,
тут видно некий рисунок из вагонки, отбитый рейками на финише.
Облицовка с него (рисунка) и начинается.
Делается отдельная обрешётка, очерчиваются границы.
Вагонка крепится строго по границам поперёк помещения.
Далее монтаж вагонки общего фона уже вдоль помещения, подрезка у рисунка.
На финише стыки с подрезанием углов рейки под 45-ь градусов.
Таким образом на стенах, на потолке можно составлять различные фигуры (ромбы, квадраты, многоугольники и так далее).
Думаю что общий принцип понятен.
Можно вагонку монтировать по типу кирпичной кладки, то есть в разбежку.