Окна могут находиться рядом в одной стене, могут рядом углом, могут даже напротив друг друга, но в любом случае главное предназначение окон это поступление естественного света (освещения) в помещение.
Оконные проёмы обустраиваются на внешних и как правило несущих стенах.
Вырубать проёмы в несущих стенах, нужно получить разрешение на эту работу, а в панельных домах этого делать вообще нельзя и чаше всего разрешение просто не выдают.
Дверь служит для входа и выхода в помещение (или на улицу, это не столь важно), то есть она не может вести в никуда.
Вот от этого и отталкиваемся.
Исключаем все стены (или одну, если окна рядом) в которых есть оконные проёмы.
Далее принимаем решение, у нас два варианта, или двери установить рядом друг с другом,
в той стене где уже есть дверь и проём к ней.
А второй вариант, это единственная "чистая" стена в которой нет ни окон ни двери (она одна, если окна не рядом).
Ну и конечно учитывайте какая именно стена, есть и внутренние стены несущие, то есть нельзя в такой стене просто выбить проём.
Нужны расчёты, разрешение, усиление проёма.