Самостоятельно вносить любые изменения в систему отопления многоквартирного дома, нельзя.
Это четко прописано в Федеральном законе "№190-ФЗ" (о теплоснабжении)
и не только в Жилищном кодексе РФ, эта тема также затрагивается.
Это и штраф и причем не маленький и заставят все вернуть в первоначальное положение.
Плюс, теплый водяной пол укладывается в стяжку. стяжка дополнительная нагрузка на плиты перекрытия.
Также не забываем о проблемах с соседями, проблемы связанные с протечками и тем более если водяной теплый пол сделан над жилыми помещениями соседей снизу.
Плюс водяные полы от центрального отклонения работают только в отопительный сезон, это проблема например осенью до включения отопления.
Но если решили, то нужен проект, проект разрабатывают специалисты с лицензией, помимо прочего проект ещё и согласовывать придется.
Начните с заявления в организацию которая снабжает Ваш дом теплом, также не должны быть против соседи снизу, водяной теплый пол над жилыми помещениями, не лучший вариант.
Из личного опыта добавлю, если хотите теплые водяные полы. то нужно делать автономное отопление в квартире.
Получить разрешение на полный демонтаж батарей и установку теплого водяного пола, практически невозможно.