Обновить карты для навигатора можно при помощи официального сайта производителя программного обеспечения(ПО) Вашего навигатора. Если Вы покупали лицензию на ПО вместе с навигатором, то эта процедура не доставит Вам никаких проблем. На сайте обычно есть инструкции по обновлению, а если Ваш навигатор поддерживает обновление по интернету, то Вы не всегда и увидите когда ПО обновилось.
Есть другой вариант: Вы не покупали лицензий на ПО, идёте на сайты или форумы по всяческого рода гаджетам, ищите по названию и модели Вашего навигатора вопрос о обновлении карт.