Сразу же хочу отметить, забить гвоздь напрямую в кафель, не получится.
В лучшем случае согнётся гвоздь, в худшем кафель треснет (лопнет).
Даже если Вы возьмёте дюбель-гвоздь для монтажного пистолета, такой гвоздь не согнётся, но гарантированно расколет кафель.
Поэтому вариантов у Вас всего 2.
Определитесь какой фугой (затиркой для швов) затирались швы кафеля.
Если это цементная, то в принципе забить гвоздь в шов можно, без сверления отверстия.
Если эпоксидная, то не получится.
Ширина вот этих швов
между кафельной плиткой может быть разным, чаще это 2-3 мм, на половой плитке чуть шире.
Делаем разметку.
Далее шилом намечаем отверстие под гвоздь.
Диаметр стержня гвоздя должен быть меньше ширины швов плитки, иначе пойдут трещины.
Гвоздь держим под небольшим углом вверх.
В начале наносим не сильные короткие улары, как только гвоздь войдёт в поверхность мм на 5, сила удара увеличивается.
Будьте внимательны, малейший промах и кафель лопнет.
Так же учитывайте какая стена из какого материала под кафелем, если штукатурка, или блочная стены, то забить гвоздь в швы можно, если бетон, то без вариантов.
И 2 вариант, делаем разметку, керним.
Далее сверлом по стеклу и кафелю просверливаем отверстие в плитке.
Плитка сверлится без удара.
Если стена бетонная. "перезаряжаем" перфоратор, или ударную дрель.
Вставляем бур с победитовой напайкой, сверлим бетон у с ударом.
Далее в отверстие вбиваем деревянный чопик, или мебельный шкант.
Полотном от ножовки по металлу, подрезаем шкант заподлицо с поверхностью.
Всё и далее уже в чопик забивается гвоздь.