Вообще в лицевую сторону этих плит лучше закручивать саморезы чем забивать гвозди, но у этих плит есть ещё и торец в который можно забить гвозди.
Чаще этот вариант используют при изготовлении мебели из этих плит,
к примеру "глухая" полка, или задняя стенка шкафа из ДВП или тонкой фанеры, которую можно не только зафиксировать скобами, но и гвоздями.
Материал изготовления этих плит, стружка, опилки, волокна древесины, то есть материал может отслаиваться, поэтому старайтесь забивать в средину торца гвозди, а не по краям.
Конечно толщина плит может быть разной и не всегда есть возможность забить гвоздь даже в торец.
Шилом делаем углубление под заход гвоздя.
Можно забить гвоздь даже под прямым углом.
Вставляем гвоздь остриём в это (от шила) углубление придерживаем его пальцами (если переживаете за пальцы, держите плоскогубцами) и наносим пару коротких и не сильных ударов по шляпке гвоздя.
Убираем пальцы (плоскогубцы) и далее увеличиваем силу удара, вгоняем гвоздь в плиту.
Если надо вбить гвозди в лицевую поверхность МДФ, ДСП, ОСП, то советую не забивать напрямую, можете попробовать под небольшим углом, но как правило гвозди просто гнутся.
Нужна дрель и сверло чуть меньше диаметра гвоздя.
В начале делаем разметку шилом.
Далее просверливаем отверстие, вставляем гвоздь в отверстие и забиваем его.
Если без отверстия, то после разметки шилом держим гвоздь под не большим углом к поверхности и далее аналогичные действия.


В торце точно будет, а вот на лицевой поверхности всё зависит от нагрузки на тот самый гвоздь.
Если нагрузка значительная, то закручивайте саморез по дереву.