Так называемая "обычная" монтажная пена, это пенополиуретановый герметик.
А клей-пена, это полиуретановый клей, то есть отличаются составом.
И плюс монтажная пена, это герметик, а клей-пена, клей.
Адгезия у клей-пены в разы лучше (в клеящем составе, есть специальные добавки улучшающие адгезию) чем у монтажной пены.
Клеящая способность выше у клей-пены.
Монтажная пена может быть двухкомпонентной, клей-пена, как правило, однокомпонентный состав.
Отличаются ценой, клей-пена значительно дороже монтажной пены.
Клей-пена практически не увеличивается в объёме (увеличивается, но минимально) в отличие от монтажной пены, которая расширяется и значительно.
Чаще всего клей-пену выпускают вот в таких баллонах,
то есть к клей-пене нужен пистолет, это профессиональная пена (хотя не так давно стали выпускать клей-пену с трубкой).
Монтажная пена может быть с трубкой адаптером (для бытового использования).


Использовать можно, но монтажная пена увеличивается в объёме, то есть нужен некий гнёт (груз), чтобы приклеиваемый элемент плотно контактировал с поверхностью.
Если крепите утеплитель на фасад (например пенопласт) на пену, то не советую использовать обычную монтажную пену, вместо клей-пены.
Утеплитель может отходить от поверхности со временем и причина одна, монтажная пена герметик, а не клей.
Ну и конечно крепление на вертикальную поверхность надо дублировать, то есть и пена и дюбеля-грибки.
На клей-пену можно клеить утеплитель без дополнительной фиксации, то есть работа будет выполняться гораздо быстрей.