Можно ли перевозить чугунную ванну в обычном лифте, она туда поместится?

Скорей всего под "обычным" имеется в виду пассажирский лифт, а не грузовой.

Чугунные ванны разные по размеру, но практически любая модель таких ванн меньше размером в глубину, чем в ширину.

То есть вот этот размер

Ножки идут в комплекте с ванной, но не устанавливаются сразу, Вы заносите в лифт ванну без ножек.

В ширину ванна может быть 70 см, в глубину 40-50 см.

То есть ванну надо заносить боком в такой лифт, поставить стоя другими словами, глубины кабинки лифта не достаточно чтобы занести ванну по длине.

Далее, кабинки лифта изготавливаются строго по ГОСТу, ширина дверей такого (пассажирского) лифта обычно 60-70 см, высота 2 и более метров.

А это означает, что стоя в такой лифт поместится практически любая чугунная ванна.

Так же важно учитывать грузоподъёмность пассажирского лифта лифта.

Толщина стенок (чугуна) чугунной ванны может быть разной, а это влияет на вес изделия.

Есть чугунные ванны которые весят свыше 100 кг, мы 150-и килограммовую ванну до лифта несли вчетвером.

Но грузоподъемность лифта 400 килограмм, поэтому в лифте остались 2 человека, иначе был бы перегруз.

Вывод:

За редчайшим исключением (эксклюзивная чугунная ванна изготовленная на заказ, размеры не стандартные) практически все чугунные ванны можно на этажи поднимать в "обычном" пассажирском лифте.

Но и вес пользователей переносящих ванну надо учитывать, общий вес людей и ванны не должен превышать 400 кг.

Совсем недавно занимался этим делом. У нас в новострое в подъезде только один пассажирский лифт, грузового нет. Тоже недавно пришлось поднимать чугунную ванну. Вот в пассажирский лифт ванна входит только по высоте и боком. И вместе с ванной в лифт поместился только я один, остальные просто не влезли, поэтому им пришлось подниматься пешком и помочь её вытянуть и занести в квартиру.