Сорвать резьбу на отстойнике (колбе) сифона можно лишь в 2 случаях.
Закручивали колбу не по резьбе.
Между корпусом сифона и колбой установлена вот такая
прокладка (кольцо), которая отвечает за герметичность этого узла.
Вот она же,
на самом сифоне с закрученной колбой.
Возможно у Вас была течь в этом месте и Вы вместо того чтобы открутить колбу, почистить резьбу, поменять прокладку, или хотя бы её перевернуть, затягивали её (колбу) всё сильней и сильней и в итоге сорвали резьбу.
Прогонять резьбу бесполезно, конечно лучше сифон заменить, но если нет такой возможности, то есть несколько вариантов ремонта:
Откручиваем отстойник, снимаем кольцо, тщательно очищаем резьбу от грязи.
На всякий случай осмотрите колбу, если есть трещина, то сифон надо менять.
Далее нужна фум-лента, подматываем фум-ленту, уплотняем резьбу, закручиваем колбу (фум-лента подматывается на наружную резьбу).
Вариант рабочий, но при очередной чистки отстойника, придётся удалять старую фум-ленту и подматывать новую.
2 вариант, более кардинальный но устранить течь можно довольно быстро.
Опят же откручиваем колбу, очищаем резьбу на корпусе сифона, при необходимости обезжириваем её.
Толстым слоем наносим на резьбу герметик, лучше силиконовый.
Закручиваем колбу.
Далее надо дать время на полную просушку герметика и можно пользоваться.
Минус этого метода, открутить отстойник и почистить его уже не получится, установите сеточку в сливное отверстие раковины, реже будут возникать проблемы с отстойником.
Пользоваться таким сифоном можно месяцами (у меня около года он прослужил пока не забился отстойник "на глухо"), но всё равно придёт время чистки отстойника и сифон надо менять.