Течь нужно устранить, не стоит надеяться на то что она "затянется".
Отводов на сифоне может быть несколько, один под сливной шланг стиралки, другой под посудомоечную машину.
Отвод может представлять единое целое с корпусом сифона, или быть разборным (крепится гайкой, под ней прокладка).
При необходимости разборный отвод можно снять и заглушить, заглушка в комплекте.
Если отвод с гайкой, то течь может быть из под прокладки и далее вода стекает по отводу под шланг.
Убедитесь что проблема именно в креплении шланга, а не отвода к сифону.
Возможно гайку нужно подтянуть чтобы более качественно выжать прокладку, или прокладку нужно заменить.
Если проблема в креплении шланга, то скорей всего неправильно его установили на отвод.
Пробуйте надвинуть его глубже и не забудьте установить хомут, хомуты не идут в комплекте с сифоном и тем более, со сливным шлангом стиральной машины, покупаются отдельно, обратите внимание на его диаметр, при покупке.
Без хомута возможны протечки, в некоторых случаях, для более надежной фиксации шланга, есть смысл установить два хомута на один отвод.
Использовать проволоку (скрученную) вместо хомута, не рекомендую, это не надежно.
Если и после этого течь не устранили, то убираем хомут, отсоединяем сливной шланг от отвода.
Далее протираем отвод насухо, убираем пыль, грязь, обезжириваем (важный момент).
Затем покупаем герметик, я покупал "Момент" (это силиконовый герметик и к нему нужен "пистолет"), если нет "Момента", то равноценные варианты, герметики "Титан", или "Соудал" (Soudal).
Наносим герметик на отвод по всему диаметру, далее вставляем шланг (герметик пока не застыл может выступать в роли смазки, шланг легче надвинуть на отвод) и до застывания герметика обжимаем его (шланг) хомутом.
Лишний герметик убираем сразу же.
Всё, такое соединение будет герметичным, если нет, то проблемы уже с самим шлангом, нарушена его целостность, или где-то микротрещина на отводе.
И внимательно осмотрите все соединения сифона (они на прокладках), возможно протечка в другом месте и вода просто стекает по сифону, к отводу.