В начале нужно определиться с материалом основы.
Чаще всего окрашиваются красками для пола, деревянные полы (половая доска, ДСП, ОСП, фанера и.т.п) или же речь об окраске бутонной стяжки.
В этом случае используются специальные краски работающие по бетону.
Батареи (радиаторы) отопления, изготавливаются из металла, не все краски для пола универсальные, то есть могут наноситься (это к примеру) и на дерево и на металл и на бетон.
Далее, в красках по металлу есть специальные добавки которые предотвращают появления ржавчины не нём.
В красках для пола таких добавок нет.
Краски для пола отличаются своей износоустойчивостью, повышенная износоустойчивость совершено не важна в случае с радиаторами отопления, не такого механического воздействия на поверхность.
Далее, батареи в отопительный сезон разогреваются до значительных температур, краски для пола не рассчитаны для работы при повышенных температурах.
Обычная (максимальная) температура эксплуатации таких красок не превышает + 60 градусов.
А температура н теплоносителя в батареях может быть +95 градусов и выше.
То есть краска для пола может останавливаться от поверхности, менять свой цвет, будет снижен и значительно срок её эксплуатации.
Я красил полы вот такой эмалью ПФ 266
(это эмаль на алкидной основе), теоретически можно её наносить и на металл, но температура эксплуатации такой эмали находится в пределах о -40 и до +60 градусов, поэтому батареи ей не красят.
Плюс очень не большой выбор по цвету, всего 3 варианта и нет такой белой эмали.
А радиаторы чаше красят белыми красками.
Но не цвет краски основная причина, а температура её эксплуатации.
Радиаторы отопления окрашиваются специальными красками которые выдерживают температуры в 100 и более градусов.
Плюс не все краски совместимы между собой, то есть нужно учитывать чем были окрашены батареи ранее, если не будете удалять старые слои краски.
Вывод:
Краски для пола и краски для радиаторов отопления имею совершено различные характеристики, красить радиаторы красками для пола можно лишь в теории, на практике так не делается.