Думаю что вначале нужно определиться с формулировками (понятиями).
Сэндвич-панель, это многослойное изделие "бутерброд" по сути, состоящее их жесткого ПВХ (поливинилхлорид) с двух сторон и вспененного полистирола по середине.
Стеклопакет, это конструкция состоящая минимум из двух стекол (а их может быть и больше) и дистанционной рамки, те самые стекла разделяют изделие на герметичные камеры.
Толщина стекла может быть разной, как и само стекло (например триплекс).
Стеклопакет просто в разы весит больше сэндвич-панелей, при тех же размерах.
Балконная дверь у Вас уже установлена, и менять сэндвич-панели на стеклопакет настоятельно не рекомендую.
Фурнитура двери (в частности дверные петли) рассчитаны на все сэндвич-панели, а не на вес стеклопакета, если проще, то дверь просядет со временем. петли не выдержат такой нагрузки.
Что касается неких расчетов, то в Вашем случае их нет и быть не может, все параметры уже заданы.
Если бы Вы заказывали новую дверь которая устанавливается в дверной проем, то это другое дело, но дверь уже установлена.
Демонтируем ту самую сэндвич-панель.
Далее определяемся с толщиной панели, вот фото для наглядности.
На фото сэндвич-панель толщиной 32 миллиметра, а это стандартная толщина двухкамерного стеклопакета.
Две камеры, это три стекла, но учитывайте толщину стек5ла, она должна быт не менее 3 мм.
Если сэндвич-панель тоньше (у меня такая панель толщиной 28 мм), то значит покупаем однокамерный стеклопакет, это два стекла и одна камера.
стандартная толщина такого стеклопакета может быть 28 мм, или 18 мм.
Размеры стеклопакета у Вас тоже уже заданы, можете взять в руки рулетку и снять размеры сэндвич-панели (высота и ширина) и далее заказываете стеклопакет такого же размера.
Вот и все расчёты параметров (толщина, высота, ширина и все эти величины уже заданы).
Или же снимите размеры самостоятельно, опять же нужна рулетка, снимаем размер от штапика и до штапика (по штапичному пазу), записываем (вначале измеряем ширину, затем высоту).
Далее от полученной цифры отнимаем 10 мм, эта щель затем закроется штапиками.
Щель между рамой двери и стеклопакетом, точней это не щель, а деформационный зазор.