Под раковину для со смесителем выводятся трубы холодной и горячей воды.
Для этого в трубы внутренней разводки впаиваются (если трубы у Вас полипропиленовые) тройники.
Далее в тройники впаиваются отрезки труб необходимой длины (длина отрезков с учётом высоты установки раковины) и к отрезкам припаиваются комбинированные (резьбовые) муфты с наружной резьбой.
И уже непосредственно к этим муфтам подсоединяются гибкие шланги подводки воды которые идут в комплекте со смесителем для раковины.
Если раковина будет отодвигаться на значительное расстояние от её прежнего места установки, то возможно старый тройник (канализационный) придётся глушить и в новом месте установки раковины в трубу врезается новый тройник.
Так же учитывайте (но это скорей эстетическая сторона вопроса), что у Вас сейчас один смеситель и на раковину и на ванну.
Смеситель для ванны установлен выше положенного, так как его излив должен попадать в раковину.
И плюс смеситель не по центру ванны, он установлен со смещением.
По Вашему желанию, можно переделать трубы, опустить смеситель ниже к борту ванны, можно приобрести другой смеситель со стационарным, а не поворотным изливом (гусаком).
Помимо опускания смесителя ниже он сдвигается в сторону и устанавливается по центру ванны.


Да это сделать возможно и более того, Вы можете оставить эту же раковину сэкономив на покупке новой.
Даже если у Вас старая Советская раковина без отверстия под смеситель.
То самое отверстие можно высверлить, или же приобрести вот такой смеситель
настенного монтажа для раковины.
Под смеситель выводятся трубы (опять же в трубы внутренней разводки впаиваются тройники) и лучше в штробах, устанавливается монтажная планка.
В планку вкручиваются эксцентрики (предварительно их пакуют) далее на эксцентрики накручиваются отражатели (чашки) и далее к эксцентрикам крепится смеситель.


Тройники всё равно нужно устанавливать.
Если у Вас стальные трубы, то в принципе можно установить хомут для врезки ("седелка")
далее просверлить отверстие в трубе, в "седелку" вкручивается фитинг с наружной резьбой ("бочонок") и к нему уже гайки гибких шлангов подачи воды.
Все эти манипуляции как Вы пишите сложные если делать работу самостоятельно и без подходящего инструмента, без опыта.
Для профессионалов ничего сложного в этом нет.
Смеситель для ванны можете оставить на месте, хотя опять же его "родное" место это центр ванны и ближе к борту.
Канализацию тоже можно не переделывать, купить гофро-сифон, или сифон с отстойником и гофрой, гофра растягивается, хотя конечно тройник непосредственно под раковиной смотрится лучше.
и тем более лучше если приобретёте раковину-тюльпан.