В начале проверить как работает вентиляция в самом помещении где установлено "потеющее" окно.
Далее проверить как соотносится ширина подоконника и радиатор отопления под ним.
Если подоконник широкий, воздух не может подняться вверх от радиатора к окну (тёплый воздух) окно потеет.
Выходом может быть монтаж вот такой вентиляционной решётки в подоконник.
Установка вентиляционного клапана в окно (раму)
, так же предупредит (даже исключит полностью) его запотевание.
Как работает отопление в помещении и это надо учитывать.
Возможно Вы утеплили помещение изнутри, получился "термос", повышенная влажность в помещении, тут вариант один, утеплить помещение правильно, то есть снаружи.
Если установите вентиляционный клапан, то проверьте есть ли зазор между дверью в помещение и полом, это относится к вентиляции, зазор должен быть, примерная величина зазора 15-ь мм.
Вот это в целом, если без серьёзных вложений, то чаще проветривайте помещение ставьте окно на "зимний режим проветривания" (щелевое проветривание, второе название) оно меньше будет запотевать.