Важно учитывать из какого материала изготовлены трубы и какие это трубы.
Если канализационные, то есть вот такие
заглушки которые вставляются в раструб трубы, сварка, или резьба не нужны.
В раструбе есть паз (изготавливается на заводе изготовителе) в который вставлено уплотнительное кольцо, глушим трубу, заглушку можно смазать сантехнической смазкой, или масло (не растительное)
и просто вставить плотно в раструб.
За счет уплотнительного кольца достигается герметизация этого узла.
Если речь о водопроводе и трубы полипропиленовые, то есть в продаже вот такие
заглушки "под паяльник" и тоже полипропиленовые, заглушка "мама".
Резьба не нужна, как и сварка, заглушка впаивается.
Перед покупкой заглушки определяемся с диаметром трубы, далее устанавливаем подходящую насадку на паяльник, нагреваем его, далее разогреваем заглушку и трубу впаиваем.
Если это металлическая (сталь) труба, то проще, да и дешевле, правильней, всё же нарезать резьбу и далее уже купить заглушку с внутренней резьбой, то есть заглушка "мама".
Если без резьбы и сварки (что дорого и менее надежно), то купите обжимное соединение (она же муфта) Гебо (GEBO) и к муфте резьбовую заглушку "мама".
Край трубы на которую одевается муфта должен быть ровным и без заусенец.
При необходимости выравниваем конец трубы болгаркой, заусенцы убираем напильником.
Если труба красилась, то полностью очищаем её от всех слоев краски в месте установки муфты "Гебо".
Далее вот на эту резьбовую
часть муфты накручиваем заглушку, если заглушка без прокладки, то на наружную резьбу подматываем фум-ленту и закручиваем заглушку.
Если заглушка "мама" с прокладкой, то выжимаем прокладку, но без фанатизма.
Если труба металлопластиковая, то покупаем соединитель "папа" одеваем его на трубу (фитинг обжимной) и далее на наружную резьбу фитинга устанавливается заглушка "мама" и тут сварка и резьба на трубе, не нужны.
Если это водопроводная труба и планируете периодически брать из неё воду, то заглушкой может послужить кран, то есть используем муфту "Гебо" но на наружную резьбу муфты накручиваем не заглушку, а кран,например шаровый "мама".
Соединение "пакуется", то есть на наружную резьбу муфты подматываем резьбовой уплотнитель (фум-лента, сантехническая нить и.т.д).