У меня был таким образом подключён унитаз (бачок) к водопроводу, но после замены унитаза заменил и шланг.
Определитесь какой именно у Вас шланг штуцер-гайка, есть шланги которыми подключается смеситель, для раковины к водопроводу.
Штуцер закручивается в корпус смесителя на штуцере наружная резьба и кольцевые прокладки.
Таким шлангом подключить унитаз не получится.
Если речь не об этом шланге (шланг для смесителя), то нужно нужно определиться какой у Вас установлен кран на подачу воды в бачок унитаза (его установка обязательна).
Гайка накручивается вот на такой
штуцер впускного клапана унитаза (арматура), если у Вас кран с внутренней резьбой (кран "мама"), то шланг который у Вас есть и нужен.
В ином случае понадобятся переходники.
Перекрываем кран, откручиваем старый шланг (если его нет, пропускаем эти действия), далее на наружную резьбу штуцера шланга подматываем фум-ленту (вместо фум-ленты можно использовать сантехническую нить).
Затем штуцер вкручивается в кран с внутренней резьбой.
Далее накручиваем гайку шланга на штуцер впускного клапана бачка унитаза, пожимаем её (гайку) , но без фанатизма, под гайкой прокладка, ничего подматывать не нужно.
Обратите внимание на последовательность, штуцер вкручивается в карн в первую очередь,только потом гайка.
Если у Вас кран с наружной резьбой ("папа"), то понадобится муфта "мама-мама".
Подматываем резьбовой уплотнитель и на наружную резьбу крана и на такую же резьбу, но уже шланга.
Можно сразу муфту накрутить на шланг, или на кран, тут последовательность уже не так важна.
Всё, осталось закрутить гуйку шланга на наружную резьбу арматуры (впускной) унитаза и можно открывать воду.
Обязательно проверьте все соединения на герметичность.
Но муфта тут явно лишняя, ещё один узел требующий герметизации.
Моё мнение, Вы мало чего сэкономите не покупая подходящий шланг "гайка-гайка", муфта и фум-лента стоят чуть меньше нового шланга, а проблем могут создать больше из-за протечек.
Вывод:
Можно использовать и шланг штуцер-гайка, даже если кран с наружной резьбой, но это не лучший вариант, он менее надежный, да и резьбовые уплотнители нужно уметь наматывать на наружную резьбу правильно, прокладку выжать гораздо проще, как и заменить её, при необходимости.