В начале, но без лишних усилий, пробуйте подтянуть гайку, возможно не до конца выжали прокладку, или есть куда её выжимать.
Если не помогло, то перекрываем коренной кран на стояке, открываем смеситель, сливаем воду с труб.
Откручиваем гайку шлага.
Шланги гибкой подводки "мама" продаются в комплекте вот с такими
прокладками.
То есть дополнительно уплотнять резьбу фум-лентой, или паклей не надо.
Герметизацию узла обеспечивает прокладка.
Меняем прокладку на новую, накручиваем гайку на место, сильно не выжимаем её (прокладку).
Иногда приходилось устанавливать 2 прокладки одновременно, вариант не из лучших, но рабочий.
Если нет прокладки, то в принципе можно подмотать на резьбу фум-ленту.
Подматывается на наружную резьбу ("папу"), то есть на тот фитинг на который накручивается гайка.
4-5 оборотом фума достаточно, слишком большое количество оборотов так же плохо как и не достаточное.
Открываем воду, проверяем узел на герметичность.
Если нарушена целостность гайки (лопнула) меняем шланг на новый.
Также проверьте наружную резьбу фитинга на который накручивали гайку, там тоже могут быть трещины и течь не из-за гайки шланга.