На мой взгляд сможет.
Дело в том что существует не только каркасный (обрешётка) способ монтажа панелей, но и клеевой.
К примеру ПВХ (как и МДФ) панели прекрасно монтируются (крепятся) к поверхностям (потолок, стены) на клей из серии "жидкие гвозди".
Работа с использованием тяжёлого инструмента (перфоратор) тут не нужна.
Девушка должна подготовить поверхность.
В начале демонтировать старую отделку (обои к примеру).
Далее пробить поверхность уровнем, поверхность должна быть ровная.
Затем (если стены не ровные) убрать пыль, загрунтовать с просушкой.
Выставить маяки и заштукатурить.
Опять загрунтовать (после шлифовки) и просушить.
Всё, дальше уже монтаж панелей (клей + замковое соединение шип-паз), ПВХ панели режутся обычным строительным ножом, причём и вдоль и поперёк.
Клей наносится "волной" (к жидким гвоздям нужен "пистолет").
Физической нагрузки на пользователя при клеевом методе монтажа панелей, нет вообще.
Конечно надо иметь навык строительных работ, но это уже от половой принадлежности пользователя, никак не зависит.