Нужно ли ДВП обработать олифой перед линолеумом?

Вообще ДВП на пол лучше не стелить, один из минусов ДВП это не влагостойкий материал.

А вообще можно и олифой пройтись и покрасить ДВП, всё это повысит её влагостойкость.

Но в Вашем случае нужен демонтаж, ДВП частично разрушилось, только на выброс.

Олифить надо горячей олифой разогретой на водяной бане до 60-и градусов, олифят с двух сторон с полной просушкой + торцы ДВП, торцам уделяют повышенное внимание.

Лучший вариант, это фанера в вашем случае, но фанера влагостойкая, или обычная, но крашенная, или пропитанная олифой с двух сторон.

Полный демонтаж, вздувшиеся места не ремонтируются, а покрывать олифой, только с верху этого мало, проолифить надо и ту сторону ДВП которая лежит на полу и обязательно торцы.

Олифа лучше натуральная,

Клеить можно было и не клеить, достаточно и саморезов (головки саморезов утапливаются), плиту ДВП, перед монтажом на пол распускают на несколько частей.

Вероятно у Вас высокая влажность в помещении, потому что так не должно быть по идее. У меня так пролежала ДВП десять лет, на деревянных полах первого этажа, и ничего. Во первых, конечно же ДВП надо было прибить небольшими гвоздиками, которыми раньше заколачивал посылки - это помимо клея, так как любую фанеру крепят на клей и гвозди, или саморезы. А вот, что касается того, что теперь делать, то попробуйте пройтись теперь сверху гвоздями, и прикрепить отошедшие места. Если же ДВП испортилась, то придется ее снимать. Возможно, придется сделать и гидроизоляцию, так как одной олифой в данном случае можно не обойтись - раз уж такая ситуация.

Древесноволокнистые плиты (ДВП), даже водостойкие, деформируются, коробятся от водяных паров. Их лучше предварительно обработать антисептической грунтовкой, или олифой на масляной основе или горячей олифой в 2-3 слоя. По возможности укладывать целым листом, а если торцы открытые, то тщательно загрунтовать их.

Можно крепить с помощью саморезом, только шляпки слегка утопить внутрь, чтобы не выступали над поверхностью.

Думаю, что жидкие гвозди не справляются со своей задачей, когда дело идёт о нагрузке, так что ДВП всё же лучше было бы прибить или прикрутить саморезами. А олифить его не надо, так как в самом ДВП полно и без олифы различных смол. Так что стелите линолеум без обработки олифой.

Лишним не будет. Но тогда нужно обрабатывать его с двух сторон, т.к. при разном впитывании влаги из воздуха его начнёт коробить. ДВП лучше пристреливать степлером и скобы не должны торчать или прибивать гвоздями. По периметру помещения необходимо оставлять зазор 5-10мм.