Очень много не известных в Вашем вопросе.
Стоимость этих услуг можно назвать только примерно.
От многих факторов зависит стоимость данной работы. Частник это ли с ассенизаторской машиной, или компания? При помощи каких механизмов будут откачивать (есть автомобили с более мощным насосом, они и топлива потребляют больше). Регион проживания , длина траншеи и её глубина (они рассчитывают не только по кубическим метрам, но и по времени затраченному на эту работу). Сколько техники будет задействовано и тому подобные параметры.
Могу назвать примерные цены на подобную работу в городе Санкт-Петербург один кубический метр откаченной воды обойдётся в 480-т рублей. Эта цена из расчёта работы на несколько дней (большой объём).
Названная цена, поможет Вам только чуть-чуть сориентироваться в расценках. Практически все фирмы не считают кубометры, они берут за всю работу сразу.
Знаю что у некоторых владельцев ассенизаторской техники, вообще строгая такса, они берут не по кубическим метрам, а по так называемым "точка", выгребная яма одна цена, колодец другая и.т.д. Выгребная яма, в районе 4 000 рублей.
Если у Вас совсем маленькая траншея, то за "пару копеек" ни кто не поедет. Поедут по расценкам колодца.