В чем разница между кельмой и гладилкой?

Если "придираться" к каждой "букве", то ни чем кельма от кельмы не отличается.

В народе "гладилка", "по науке" кельма.

Наверное Вы удивитесь, но каменщики свой инструмент называют "кельма", это их "фишка", своего рода знак принадлежности к этой уважаемой профессии.

Все остальные люди (не каменщики) их кельму, называют мастерком.

Более того, производитель подстроился под потребителей и тоже начал делить кельмы и мастерки по названиям.

Мастерок, это жаргонное слово, правильно кельма. в народе принято считать мастерком каплевидный (сердцеобразный) инструмент, а кельма это инструмент с острыми углами на выходе с сужением.

Что касается как работать кельмой, то смотря какой, есть кельмы каменщинков, штукатуров. , бетонщиков, плиточников, кельмы для расшивки, кельма для декоративной штукатурки и так далее.

Не выворачивайте себе суставы, удобно работать шпателями, работайте ими (Вы пишите о том что не получается), главное результат на финише, это важно.

Если отталкиваться от "народных" названий, то гладилку используют и как вспомогательный инструмент при работе со штукатуркой, шпаклёвкой, ей же заглаживают поверхность.

Есть зубчатые "гладилки", ими обычно работают плиточники, клей должен быть на поверхности "волнами" вот тут и выходит на первый план кельма с зубьями (гладилка).

Хотя и зубчатыми шпателями всё это можно сделать и быстрее и не хуже, кто как привык.

Кельмой каменщика наносится раствор на кирпичи , ей же убирается лишний раствор.

Как работать описывать сложно, это тот случай когда надо хотя бы раз увидеть.

Нанесли, равномерно распределили, уложили кирпич, простучали рукояткой кельмы, лишнее убрали.

Получается какая-то игра словами и терминами, хотелось бы понять что Вы вообще делаете этим инструментом, в этом случае можно дать более полезный совет.

Вопрос конечно очень интересный. Тут дело вот в чём, кельмы то они бывают разные, достаточно посмотреть даже на то как они выглядят, вот кельма бетонщика

,вот кельма штукатура, а вот кельма плиточника. Также существует кельма отделочная Возвращаясь к вопросу можно сказать, что как раз таки отделочная кельма очень похожа на гладилку , разница только в расположении ручки. Из всего вышеперечисленного можно сделать вывод, что кельмой всё таки можно выполнить работу, которую выполняет гладилка, но не наоборот. Бетонщику, штукатуру и плиточнику будет всё же очень сложно выполнить свою работу при помощи гладилки. Этим наверное и отличаются эти два инструмента, то есть гладилка более узкоспецифический инструмент, нежели чем кельма.