Работа довольно сложная, самостоятельно поменять одну фурнитуру на другую, крайне не просто.
Сложности возникнут что называется, сходу.
Купить нужную (подходящую) поворотно-откидную фурнитуру, можно лишь после замеров габаритов створки, фурнитура может быть конструктивно, разной.
Покупаем поворотно-откидную фурнитуру.
В любом случае створку, окна, придётся демонтировать полностью.
Далее удаляем уже не нужные элементы поворотной фурнитуры, снимаем ручку и.т.п.
Начинаем со средней части створчатого прижима.
Затем верхнюю петлю (на самой створке).
Демонтируем удлинитель (с торца створки).
Снимаем (демонтируем) блокиратор.
Переходим на работу с рамой окна.
Тут так же снимаем средний прижим.
Верхнюю петлю на раме.
Далее устанавливаем новую верхнюю петлю.
После этого опять переходим к створке и начинаем монтаж новой поворотно-откидной фурнитуры.
Монтаж начинается всё с того же среднего запора.
Устанавливаем удлинитель на створку.
Крепим рамную часть фурнитуры.
Монтируем ответную планку поворотно-откидной фурнитуры (крепится к раме, горизонтальная часть).
Монтируем дополнительные планки под запор (основной).
В общем-то всё, осталось отрегулировать фурнитуру, закрепить створку, проверить правильность монтажа (кстати инструкция по монтажу должна идти вместе с фурнитурой).
Если остались не прикрытые, лишние отверстия после демонтажа поворотной фурнитуры, то можно залить их "жидким пластиком".