Мне кажется вопрос не до конца сформулирован.
Скорей всего Вы ведёте речь о горизонтальном отводе стояка, ибо на вертикальном стояке "сидит" весь дом, а он может быть и девяти и сорока девяти этажным.
Если о горизонтальном стояке, то читаем что написано в СНиП:


Всё однозначно, без всяких "если".


И про это написано в СНиП, косые крестовины в подвальных и технических помещениях допускают подключение к одному стояку.
А может быть Вы спрашиваете об общежитиях? Есть такие, я несколько раз работал в подобных общежитиях, стояк один, а подключены к нему две квартиры и всё это в горизонте.
Но есть не больное уточнение, в комнатах подобных общежитий нет ванн и раковин, там предусмотрены только унитазы, два унитаза на одном стояке допустимо, а вот три уже нет.
Видимо один унитаз приравнивается к одной ванне, или раковине.
Люди конечно "мудрят" и пытаются в туалете установить смеситель, что бы хотя бы помыться, но это уже нарушение, первая жалоба соседа и заставят переделывать, плюс штраф.