Можно. Глина - отличный минеральный пластификатор штукатурных растворов. Глина обладает формоустойчивым характером пластичности, что уменьшает сползание раствора с вертикальной поверхности, и это делает её отличной минеральной добавкой для штукатурок на основе цемента или гипса. Количество глины может составлять от 20 до 70% от вяжущего.
Глину не следует добавлять в раствор раньше цемента, т.к. она обволакивает зёрна песка и будет препятствовать сцеплению цемента с частицами песка. Если замес производится с помощью миксера, то порядок введения следующий: вода - цемент и глина - песок.
Составы по объёму: М100 1:0,2:3,5 (цемент/глиняное тесто/песок); М50 1:0,7:6,5.
Ещё хочу сразу развеять миф о невлагостойкости цементно-глиняного раствора: в виду более сильных вяжущих свойств цемента, именно его свойства в растворе будут доминировать.