Не очень ясно о каких фитингах Вы спрашиваете.
Наверное об вот этих.
Фитинги swagelok, под металлопластиковые трубы.
Если присмотреться, то на конце фитинга swagelok, есть или внешняя резьба ("папа"), или внутренняя ("мама"), вот из этого и будем исходить.
Есть фитинги под металлопластиковые трубы, без резьбы, такие нам не нужны (мы ведь хотим соединиться с полипропиленом).
Для соединение фитингов swagelok с полипропиленом, необходимо приобрести полипропиленовые фитинги, выглядят они вот так.
Есть разъёмные полипропиленовые фитинги, так называемые "американки".
А дальше уже смотрите на свой фитинг, если резьба наружная, то покупаем полипропиленовый фитинг с внутренней резьбой и наоборот.


Нюансов не так много, резьбовое соединение должно быть герметичным.
Для этого я обычно использую и фом (фум) и паклю.
Наматываем паклю , пакля наматывается на "папы", намотка осуществляется по резьбе.
Пакля должна "лечь" в канавки между витков резьбы.
Далее сверху пакли идёт фом.
Осталось только обжать узел.
Возможно с первого раза, у Вас не получится, добиться герметичности, тут совет один, тренируйтесь, до тех пор, пока не почувствуете узел, слишком, много, или слишком мало пакли и фома, одинаково плохо.