Для изготовления филёнчатых дверей нужен профессиональный инструмент, оборудования и опыт.
Если всё это есть, то шаги следующие:
Замеряем проёмы и определяемся с размерами двери (коробка, полотно).
Конечно лучше на руках иметь чертеж филёнчатой двери с размерами.
Выбираем материал изготовления филёнок, это может быть и массив и ДСП и даже фанера, или стекло.
Каркас делаем их бруса, или доски.
Коробку из коробочного бруса.
Стойки каркаса соединяются шиповым соединением (стоек пять, две боковые, верхняя и нижняя + поперечина), то есть предварительно делаем пазы, шипы.
Выпиливаем филёнки, или режем стекло.
Изготавливаем поперечены.
Стекло крепится штапиками, иные филёнки (ДСП, дерево) в пазы.
Теперь сборка полотна.
К одной из стоек (вертикальной) крепим поперечины и устанавливаем филёнку.
Устанавливаем вторую стойку и проверяем подгонку деталей.
Если всё нормально, разбираем конструкцию и далее опять сборка, но уже с использованием клея (то есть финишная сборка, клей подойдёт, столярный).
Собираем коробку.
Врезаем петли, замки, устанавливаем ручки.
Если надо то до этих операций шлифуем полотно двери, вскрываем лаком (как вариант).
Далее монтаж двери в проём.
Это основные этапы без "частностей" (как и чем режется материал, выбираются пазы и.т.п), по моему глубокому убеждению, сделать филёнчатую дверь без опыта и инструмента, просто без вариантов, можно собрать филёнчатую дверь из комплектующих, а делать с нуля, это уже другой уровень мастерства.