Узаконить газовую колонку, можно только до её установки.
Если установка была произведена без разрешительных документов, то это штраф, причём огромный.


Самое первое действие которое Вам необходимо предпринять, это получить разрешение на установку газовой колонки, разрешение выдают в газовой конторе.
Они же (их мастера), составят проект и план работ с учётом всего, в том числе и с учётом отсутствия дымохода в Вашем доме.
В продаже есть без-дымоходные газовые колонки,
их ещё называют турбированными (по принципу работы).
Возможно Вам разрешат установить такой тип колонок.
Но вентиляция должна быть в любом случае.
Требований и к помещению и к колонкам очень много, начиная от кубатуры помещения и заканчивая давлением воды в водопроводе.
В конце ещё раз подчеркну, самостоятельно установленную колонку ни кто и никогда не узаконит, советую снять её и начинать всё с "чистого листа" (порядок действий описал).
Самостоятельно, после получения всех разрешительных документов, произвести монтаж газовой колонки можно, особенно это касается водопровода, с него и надо начинать, ибо газовщики этого требуют, они (газовщики), не имеют отношения к водопроводу.
Подсоединить газовый шланг, при наличии вентиля на газовой трубе, Вы так же можете самостоятельно.