Если тамбур большой - его можно назвать террасой, верандой.
Чтобы сделать своими руками тамбур из стекла, нужно определить какое стекло Вы будете использовать, имеется ввиду размер (это может быть материал из б/у оконных рам). Бруски мы выбрасываем, а стеклышки сортируем по размеру и рассчитываем размеры каркаса и перемычек. Дальше пойдут столярные работы - это самое важное, что придаст аккуратности конструкции или испортит все дело. Пример использования стекол относительно небольшого размера:
Можно заказать пластиковые рамы и смонтировать произвольную конструкцию например как на фото:
Можно отметить, что особой разницы в материале дома нет, поэтому привожу разные фото, дом может быть как брусовым, так и кирпичным и т. п. - это значение имеет только для процесса крепежа.
Самый, пожалуй, дорогой тамбур, из закаленного стекла, здесь только обращаться в специализированные фирмы для изготовления элементов (фото).