Как правило, любую планировку участка начинают с процедуры под названием "зонирование". Условно садовый участок можно разделить на такие зоны:
- зона отдыха,
- зона сада/огорода,
- зона хозпостроек,
- жилая зона.
Думаю, что в первую очередь нужно учитывать пожелания хозяев участка. Также нужно отталкиваться от уже существующих построек. Если все эти "элементы" отобразить на листе бумаги (или в какой-нибудь программе), то можно приступать к дальнейшему планированию.
Вот несколько примеров того, как можно разделить садовый участок на зоны:
И небольшое видео по теме: