Предположу что обрешетка у Вас уже сделана и с направлением крепления вагонки Вы уже определились, так как при вертикальном креплении деревянной вагонки, бруски крепятся горизонтально, а при горизонтальном, вертикально.
Шаг (расстояние, если проще) между брусками так же подбирается индивидуально, учитывать нужно ширину, длину, толщину и вес вагонки (предполагаемая нагрузка).
Крепить вагонку можно открытым методом, можно см крытым и тут важно учитывать где именно устанавливается вагонка.
Если в бане, то лучше скрытый крепеж, например используются кляймеры, или гвозди, гвозди лучше вот такие
финишные.
Вагонку в бане обычно крепят вертикально, чтобы вода стекала по стыкам вагонки, а не застаивалась (собиралась) там.
В принципе можно и саморезы по дереву, но это не лучший вариант.
Открытый крепеж, это когда те же саморезы закручиваются в саму вагонку, а не в её паз, затем головки саморезов, или шляпки гвоздей чуть утапливаются и на финише зашпаклевываются шпаклевкой по дереву.
Дальше, если речь о стене, то между первой вагонкой и полном оставляем зазор, так как древесина может меняться в размерах в зависимости от влажности и температуры в помещении, такой же зазор оставляем между последней вагонкой и потолком.
Затем эти зазоры скрываются напольным и потолочными плинтусами (деревянными).
Для наружных и внутренних углов есть специальные деревянные элементы (угловые).
и ещё рекомендую (при креплении гвоздями) приобрести набор добойников, чтобы не повредить вагонку.
Всё, вагонка крепится по уровню, креплению первой вагонки уделяем внимание (не важно о каком направлении крепления идет речь, вертикальном, или горизонтальном. первая "планка" , это маяк).
Держим гвоздь примерно под углом в 45 градусов. наносим удары молотком, на финише используем добойник, гвоздь забивается в паз.
Если используете саморезы, то лучше предварительно просверлить отверстие, а сами саморезы закручивать, при помощи шуруповерта.
Если речь о крепление на кляймеры, то кляймеры вставляются в паз вагонки и сам кляймер, можно зафиксировать, или гвоздями (есть отверстия под метизы), или саморезами.