Что бы ответ был действительно полезным необходимо знать (нам) следующие моменты:
О каком канализационном колодце идёт речь (при беглом подсчёте насчитал 15-ь типов канализационных колодцев).
Что Вы вкладываете в слово "засорился", колодец переполнен нечистотами, или на стенках колодца есть отложения которые необходимо очистить?
Какие симптомы, плохо работает канализация, на поверхности колодца появились нечистоты и так далее.
Что Вы вкладываете в слово "самостоятельно"?
Мы отказываемся от техники, работаем "дедовским методом"?
Канализационные стоки разделены, возможно ли использование отходов в виде удобрения на огороде?
Если не разделены и в стоках есть различные химические элементы (стиральные порошки, чистящие и моющие средства), то такие стоки не используются в виде удобрения, только на выброс.
Куда будем утилизировать стоки?
Колодец герметичный, или без дна?
Материал изготовления колодца, какой?
Как Вы уже поняли спросить проще чем ответить, нужна информация.
А в целом, можно использовать старинный дедовский способ (раз самостоятельно).
Нужно ведро и крепкая верёвка.
Вычерпывайте колодец и содержимое относите на огород.
После полной очистки колодца от нечистот, промываем колодец напором воды и опять вычёрпываем.
Ну а вообще конечно 99% граждан вызывают ассенизаторскую машину, ибо утилизация нечистот это архи-проблема которую сложно решить самостоятельно, или надо делать колодец без дна.
Можно использовать химические и биологические способы очистки, но они лишь отложат срок вызова ассенизаторской машины, а не ликвидируют нечистоты в ноль.