Перекинуть сам бак не представляется проблемой. Нужно только сделать соответствующие крепления в нише для запасного колеса(тут возможно потребуется немного подрезать нишу и подогнать её под размер бака). Удлинить и перепроложить шланги от бензобака в моторный отсек тоже не очень сложно. Сложнее всего в этой задаче перенести лючёк открывания бака с одной стороны корпуса машины на другой. Нужно заварить отверстие с одной стороны, сделать "латку". А с другой аккуратно прорезать горловину для заправки. Понадобится сварка, шпатлёвка и покраска деталей.
