Важно учитывать из какого материала изготовлена коробка, это может быть и дерево и металл.
Перед установкой коробки, она выставляется в по уровню, далее в таком положении она фиксируется клиньями, перед тем как запенить (перед запениваем поверхность увлажняется) нужно или установить специальные распорки для установки дверей, или закрыть дверь и между дверными полотном и коробкой вставлять, например картон толщиной 2-3 мм).
После высыхания пена подрезаем её.
В дополнении, для более надежного крепления можно сделать сквозное отверстие в дверной коробке и в газоблоках и далее в отверстия забиваются анкера (есть анкера забивные, для ячеистого бетона).
Или же можно обойтись вот такими
металлическими дюбелями для газоблоков.
Но тут придется изменить последовательность, и коробку и газоблоки сверлятся до запенивания, забивается дюбеля, а после запенивания в дюбель, через коробку, закручивается саморез.